Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[フランス語から日本語への翻訳依頼] 117 可能なら注文した商品を12月30日前に受け取りたいです。中継配送から優先配送に変更することは出来ますか?
翻訳依頼文
117
je souhaiterais recevoir mon colis avant le 30 décembre 2013 si possible. Pouvons nous modifier le relais de réception à savoir une réception prioritaire?
je souhaiterais recevoir mon colis avant le 30 décembre 2013 si possible. Pouvons nous modifier le relais de réception à savoir une réception prioritaire?
amite
さんによる翻訳
117
可能なら注文した商品を12月30日前に受け取りたいです。中継配送から優先配送に変更することは出来ますか?
可能なら注文した商品を12月30日前に受け取りたいです。中継配送から優先配送に変更することは出来ますか?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 158文字
- 翻訳言語
- フランス語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 355.5円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
amite
Standard