Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 残念ながら私は一部返金には対応していません。今ebayでは一部返金による詐欺が流行しています。私は先日詐欺に遭い相手のアカウントを停止させました。 ...

翻訳依頼文

残念ながら私は一部返金には対応していません。
今ebayでは一部返金による詐欺が流行しています。
私は先日詐欺に遭い相手のアカウントを停止させました。

製品に問題があるのならば返品が正当な手続きかと思います。
商品到着後返金します。

gloria さんによる翻訳

Unfortunately, I do not give partial refund.
Now on ebay, there are many frauds using the method of partial refund.
I myself was scammed recently and I caused the scammer's account.

If an item has any problem, I think that returning the item is the appropriate procedure.
I will refund you after receiving the returned item.

相談する