DE
ご連絡ありがとうございます。
税関でははランダムにチェックされます。
関税が発生した場合はお支払い後に請求書をメールで下さい。
当店が全額負担致しますのでご安心下さい。
良い一日を！
評価
50
翻訳 / ドイツ語
- 2013/11/20 01:25:16に投稿されました
DE
vielen Dank für die Nachricht.
Beim Zollamt wird aufs Geratewohl überprüft.
Falls Zoll erhoben wird, senden Sie bitte die Rechnung für den Zoll durch E-Mail, nachdem Sie ihn bezahlt haben.
Machen Sie sich keine Sorgen. Wir übernehmen den ganzen Zoll.
Ich wüsche Ihnen einen schonen Tag !
Mit freundlichen Grüßen.
vielen Dank für die Nachricht.
Beim Zollamt wird aufs Geratewohl überprüft.
Falls Zoll erhoben wird, senden Sie bitte die Rechnung für den Zoll durch E-Mail, nachdem Sie ihn bezahlt haben.
Machen Sie sich keine Sorgen. Wir übernehmen den ganzen Zoll.
Ich wüsche Ihnen einen schonen Tag !
Mit freundlichen Grüßen.
評価
50
翻訳 / ドイツ語
- 2013/11/20 01:21:26に投稿されました
Danke viel mal ihre Kontakt .
in den Zollbehörden wird zufällig überprüft .
Wenn die Zölle besteuern wird , zahle wir alles anstatt dir ,nachdem Sie zahlen ,deswegen brauchen Sie nicht Angst zu haben . aber Wir brauchen Rechnung ,um dir Geld zahlen .
Bitte Senden Sie ihre Rechnung mit dem Email .
Schönen Tag
in den Zollbehörden wird zufällig überprüft .
Wenn die Zölle besteuern wird , zahle wir alles anstatt dir ,nachdem Sie zahlen ,deswegen brauchen Sie nicht Angst zu haben . aber Wir brauchen Rechnung ,um dir Geld zahlen .
Bitte Senden Sie ihre Rechnung mit dem Email .
Schönen Tag
評価
50
翻訳 / ドイツ語
- 2013/11/20 01:11:19に投稿されました
Wir bedanken uns fuer Ihre Nachricht.
Die Pakete koennten zufaellig beim Zoll untersucht werden.
Falls Sie dabei irgendein Gebuehr bezahlen sollen,senden Sie bitte uns die Rechnung nach der Zollerklaerung.
Die gesammte Summe soll von uns zurueckbezahlt werden, so brauchen Sie daran ueberhaupt keine Gedanke.
Wir wuenschen Ihnen schoenen Tag noch!
MfG
Die Pakete koennten zufaellig beim Zoll untersucht werden.
Falls Sie dabei irgendein Gebuehr bezahlen sollen,senden Sie bitte uns die Rechnung nach der Zollerklaerung.
Die gesammte Summe soll von uns zurueckbezahlt werden, so brauchen Sie daran ueberhaupt keine Gedanke.
Wir wuenschen Ihnen schoenen Tag noch!
MfG
評価
51
翻訳 / ドイツ語
- 2013/11/20 01:14:59に投稿されました
DE
Danke für Ihre Meldung.
Beim Zoll wird es stichprobenartig untersucht.
Falls es die Zollgebühr entsteht, schicken Sie uns bitte die Rechnung, nachdem Sie sie bezahlt haben.
Machen Sie sich keine Sorge darum, weil wir die ganze Rechnung bezahlen werden.
Einen schönen Tag noch!
Danke für Ihre Meldung.
Beim Zoll wird es stichprobenartig untersucht.
Falls es die Zollgebühr entsteht, schicken Sie uns bitte die Rechnung, nachdem Sie sie bezahlt haben.
Machen Sie sich keine Sorge darum, weil wir die ganze Rechnung bezahlen werden.
Einen schönen Tag noch!
