Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは 私は、この用件で何度もmyus.comに連絡をしているのですが、返答がありません。 状況はどのようになっていますか？ 私は、この商品を販売...
翻訳依頼文
こんにちは
私は、この用件で何度もmyus.comに連絡をしているのですが、返答がありません。
状況はどのようになっていますか？
私は、この商品を販売者宛に返送する様に何度も依頼しています。
販売者も了解済みですので、早く送ってください。
（返送住所はパッケージに記載されているとの事です）
PAYPALの補償期間が切れてしまいますので、早い対応をお願いします。
私は、この用件で何度もmyus.comに連絡をしているのですが、返答がありません。
状況はどのようになっていますか？
私は、この商品を販売者宛に返送する様に何度も依頼しています。
販売者も了解済みですので、早く送ってください。
（返送住所はパッケージに記載されているとの事です）
PAYPALの補償期間が切れてしまいますので、早い対応をお願いします。
Hello.
I have contacted myus.com about this matter many times, but they haven't replied yet.
What about the condition now?
I have asked many times that you send back this item to the seller.
The seller has agreed, so please send it soon.
(The return addres is on the package, they say.)
Please deal this soon because the coverage of PayPal will be lost.
I have contacted myus.com about this matter many times, but they haven't replied yet.
What about the condition now?
I have asked many times that you send back this item to the seller.
The seller has agreed, so please send it soon.
(The return addres is on the package, they say.)
Please deal this soon because the coverage of PayPal will be lost.
yoppo1026さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
