Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 送金完了しておりますが、あなたの方で受理されていないようです。 設定の確認を至急をお願い致します。
翻訳依頼文
送金完了しておりますが、あなたの方で受理されていないようです。
設定の確認を至急をお願い致します。
設定の確認を至急をお願い致します。
yurochel
さんによる翻訳
Zahlung wurde bereits geleistet, allerdings ist sie bei Ihnen noch nicht eingegangen.
Ich bitte Sie so bald wie möglich um die Überpfürung Ihrer Einstellungen.
Ich bitte Sie so bald wie möglich um die Überpfürung Ihrer Einstellungen.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 48文字
- 翻訳言語
- 日本語 → ドイツ語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 432円
- 翻訳時間
- 約8時間
フリーランサー
yurochel
Starter
2011年からドイツ在住です。