Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 あなたのお返事がさほど明確ではなかったため、具体的に商品の到着は何日頃になるのか、再度より明確にご連絡いただけたら、と思います。 ...
翻訳依頼文
bonjour
etant donné que votre reponse n est pas claire du tout ,pouvez vous m indiquer tres clairement a quelle date je vais recevoir mon colis .
merci de me repondre rapidement car je commence a perdre patience du a votre incompetence
etant donné que votre reponse n est pas claire du tout ,pouvez vous m indiquer tres clairement a quelle date je vais recevoir mon colis .
merci de me repondre rapidement car je commence a perdre patience du a votre incompetence
こんにちは。
あなたのお返事がさほど明確ではなかったため、具体的に商品の到着は何日頃になるのか、再度より明確にご連絡いただけたら、と思います。
早急のご回答をお願いします、そうでなければ、あなたのとてもプロとは思えないサ－ビスに痺れを切らしそうです。
あなたのお返事がさほど明確ではなかったため、具体的に商品の到着は何日頃になるのか、再度より明確にご連絡いただけたら、と思います。
早急のご回答をお願いします、そうでなければ、あなたのとてもプロとは思えないサ－ビスに痺れを切らしそうです。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 234文字
- 翻訳言語
- フランス語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 526.5円
- 翻訳時間
- 23分
フリーランサー
amite
Conyac翻訳の特徴
