conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼 »
  4. 高房价“推走”购房人 黄金周未成“房金周”

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] 高房价“推走”购房人 黄金周未成“房金周”

翻訳依頼文
高房价“推走”购房人 黄金周未成“房金周”
ousen
ousen さんによる翻訳
High prices drove off the homebuyers, thus the "Golden Week" did not become the "House-Buying week" .

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
22文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
198円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
ousen ousen

他の中国語(簡体字)から英語への公開翻訳

是一所优秀的综合性百年老校。有五个学院，向学生开放40多个专业。学校距离亚特兰大两个小时的车程。学校所有的课程都是由全日制教授授课。学校本着小班上课的原则。
中国語(簡体字) → 英語
通道数量：2种可选模式，14/12个标准DMX通道 光源：Luminus CBM-360-W65SD12G大功率110wLED 色温：6500k 颜色盘：1个白光+8颜色盘。可变速双向彩虹效果、颜色定位/颜色任意位置可选 图案盘：1个 白光+7带旋转图案盘，1个 白光+9固定图案盘 棱镜系统：内置多种棱镜效果 调焦：线性调节 频闪：电子频闪，具有同步、异步、随机频闪方式 调光：0-100%线性调节 电气参数:额定工作电压/频率AC100-250V 50/60HZ，额定功率：226W
中国語(簡体字) → 英語
XP-300 Spot ■ 通道数量：17个标准DMX通道 ■ 光源：PHILIPS MSR GOLDTM 300/2 MiniFastFit ■ 电气参数：额定工作电压/频率：AC220-240V 50/60HZ ■ 额定功率：490W AC220V/50HZ ■ 颜色盘：1个 白光+9颜色片。可变速双向彩虹效果、颜色定位/ 颜色任意位置可选 ■ 图案盘：1个7+1旋转图案片、1个 9+1固定图案片 ■ 棱镜系统：内置棱镜效果 ■ 雾化：线性调节 ■ 光圈：线性调节，脉冲变化
中国語(簡体字) → 英語
石　芝春（内科醬師）
中国語(簡体字) → 英語

ousenさんの他の公開翻訳

Twitter新增了名为“140Trans”的文本翻译服务，每次启动这一服务，Twitter系统将把140个字符的翻译结果发送到您的帐户。Twitter的翻译结果是通过自动在Conyac提出请求获得的，获得的翻译结果将会以“@用户名：翻译结果”的形式返回到Twitter的帐户。
日本語 → 中国語(繁体字)
As the buyer in our company said, the device can be purchased earliest on 20th, and no later than 23rd.
中国語(簡体字) → 英語
How long does it take to get to the airport and get back?
中国語(簡体字) → 英語
蒂朵
英語 → 中国語(簡体字)