conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼 »
  4. 这么晚还在工作，辛苦了。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] 这么晚还在工作，辛苦了。

翻訳依頼文
这么晚还在工作，辛苦了。
mutouren
mutouren さんによる翻訳
It's so late and still working.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
12文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
108円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
mutouren mutouren

他の中国語(簡体字)から英語への公開翻訳

学校经历 在校学习期间曾获得三等奖学金 在校期间担任计算机协会会长，并两次获得社团管理单项奖。在与会员们沟通的过程中建立了良好的人际关系，并一直延续到现在。
中国語(簡体字) → 英語
我向全职环保人士走像了虽然很小，但对我来说意义很大的一步，虽然我组织的这次会议只有5个人，但会强势起来的，我喜欢GP的强势风格，我希望自己也能拥有那份强势。
中国語(簡体字) → 英語
办公厅主任
中国語(簡体字) → 英語
XP-300 Spot ■ 通道数量：17个标准DMX通道 ■ 光源：PHILIPS MSR GOLDTM 300/2 MiniFastFit ■ 电气参数：额定工作电压/频率：AC220-240V 50/60HZ ■ 额定功率：490W AC220V/50HZ ■ 颜色盘：1个 白光+9颜色片。可变速双向彩虹效果、颜色定位/ 颜色任意位置可选 ■ 图案盘：1个7+1旋转图案片、1个 9+1固定图案片 ■ 棱镜系统：内置棱镜效果 ■ 雾化：线性调节 ■ 光圈：线性调节，脉冲变化
中国語(簡体字) → 英語

mutourenさんの他の公開翻訳

We believe we are interested, if you can arrange someone to go to Beijing and discuss a contract. Moreover, we will be able to promote this technology into a working plan.
中国語(簡体字) → 英語
Movie Festival for the good of the people (Public welfare film festival)
中国語(簡体字) → 英語
In the midst of comparison our project was found (evaluated) to be outstanding.
中国語(簡体字) → 英語
Mouth of the river
中国語(簡体字) → 英語