Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼 »
  4. 汉语言文学

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] 汉语言文学

翻訳依頼文
汉语言文学
sofree
sofree さんによる翻訳
Chinese language and literature

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
6文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
54円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
sofree sofree
Starter

他の中国語(簡体字)から英語への公開翻訳

PPRT 提供的内置工具、技术以及强大的开发工具，能帮助您迅速配置、构建和交付面向服务的设备，让您的客户获得无缝的联网体验。
中国語(簡体字) → 英語
需要翻墙
中国語(簡体字) → 英語
XP-400 SPOT 运用了全新散热技术，恒流LED电源。采用高科技的Luminus CBM-360-W65SD12G大功率110w LED，色温：6500k，最佳的显色性，低功耗，高效能，符合当今世界环保要求，为地球绿色，低炭做贡献。110w LED大功率光源，亮度相当普通气体放电泡400w的亮度，却有普通气体放电泡几倍的使用寿命，无需考虑日后工作灯泡消耗的使用成本及维护。娱乐场所，酒吧，酒店宴会厅等场所理想产品，COEF的品质，总是让灯光设计师及客户创造梦幻的效果。
中国語(簡体字) → 英語
XP-5R SPOT ■ 工作温度：最大工作环境温度：40℃（104 0 F） ■ 安装：4个1/4英式锁扣 ■ 无线接收：可选购无线接收模块
中国語(簡体字) → 英語

sofreeさんの他の公開翻訳

附有購入者活動參加劵的允浩最新電視劇「野王～愛與欲望的盡頭～」完全版DVD BOX的第三次提前販賣的通知
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
6月27號發佈的促銷活動--購買允浩最新電視劇「野王～愛和欲望的盡頭～」全集DVD套裝（首發野王限定版）贈送活動參加券（第三彈）--將于明天（28號）18：00正式開始。

第三彈銷售日期：5月28日（星期三）18：00開始

※先到先得，送完為止
※與前幾天通知的一樣，一個商品會附送2張參加劵(雙人席)。

※第三次販賣的完整版BOX附送的參加劵將儘量為客人準備兩張坐席。兩張坐席雖然預定是連著的，但也不排除座位分開的可能，請客人們提前諒解。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
另外，不能選擇第一場一張，第二場一張這樣的組合。

※關於購入了第一次販賣和第二次販賣的完整版BOX的客人，會將您已經選擇好場次的參加劵（兩張席位）隨商品一起發送。
另外，當日的座位確定為連號座位。購買了第一次和第二次銷售的整套ＤＶＤ的客人優先分配座位。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
●「野王～愛與欲望的盡頭～」日本公式網站: http://yaoh.jp/
●「野王～愛與欲望的盡頭～」日本公式推特: @Yaoh_jp

中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)