Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼 »
  4. 宝宝和熊

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] 宝宝和熊

翻訳依頼文
宝宝和熊
vicarner
vicarner さんによる翻訳
The baby and bear

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
4文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
36円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
vicarner vicarner

他の中国語(簡体字)から英語への公開翻訳

我们公司的采购员说最早20号,最晚23号可以买到这个设备
中国語(簡体字) → 英語
世纪红，2009年世纪金源大饭店圣诞演绎
中国語(簡体字) → 英語
测试一下这个翻译工具，看看翻译的速度和精确度如何。
中国語(簡体字) → 英語
送料が120ドルかかるのは高いと感じます。 箱はいらないので、ブーツとダストバッグだけを送った場合、少しは送料が安くなりますか？ もし、送料が60ドルまで抑えられるなら、予算以内なので購入したいと思ってます。
中国語(簡体字) → 英語

vicarnerさんの他の公開翻訳

流行都有一个模式。（居然还有字数限制）
英語 → 中国語(簡体字)
GeoEye, Inc. Announces Receipt of Required Consents to Its Tender Offer and Consent Solicitation for Its Senior Secured Floating Rate Notes Due 2012

GeoEye（地理眼，著名的地理空间信息供应商）公司宣布，由于其高级担保债务浮动汇率券于2012即将到期，从而接受其招标和同意征求的请求。

可参考：http://bx.businessweek.com/satellite-imaging-business/geoeye-inc-announces-receipt-of-required-consents-to-its-tender-offer-and-consent-solicitation-for-its-senior-secured-floating-rate-notes-due-2012/3685699303083637226-22fa658b3a4839467429e0673a13331d/
英語 → 中国語(繁体字)
director (of a general office)
中国語(簡体字) → 英語
纳帕谷品酒列车餐厅是纳帕地区最独一无二、最棒的餐厅之一。

可以参见：http://winetrain.com/zht
英語 → 中国語(簡体字)