[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] 我们公司的采购员说最早20号,最晚23号可以买到这个设备

原文 / 中国語(簡体字)

我们公司的采购员说最早20号,最晚23号可以买到这个设备

翻訳 / 英語

Our purchaser claim that we could probably obtain this device as early as 20th of this month and no later than 23rd.

翻訳 / 英語

As the buyer in our company said, the device can be purchased earliest on 20th, and no later than 23rd.

翻訳 / 英語

The purchasers for our company said that we could buy this equipment at the earliest on the 20th and latest 23rd (of the month).

翻訳 / 英語

According to our purchasing agent, the equipment is available on the 20th at the earlist, and 23th at the latest.

翻訳 / 英語

The procuring staff of our company says that we can purchase this equipment on 20th in the best case, or no later than 23rd even in the worst case.