Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. banking and borrowing rules 这里的banki...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] banking and borrowing rules 这里的banking到底什么意思呢

翻訳依頼文
banking and borrowing rules
这里的banking到底什么意思呢
mitchela
mitchela さんによる翻訳
银行业务和借贷规章

banking可以泛指商业银行（commercial bank）所经营的所有常规性业务，例如储蓄，借贷等等。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
45文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
102円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
mitchela mitchela

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

1. "The rate of getting translation result is 10%. 2. You may be able to get a result...maybe. 3. Mmm...you can get a result if you are lucky. 4. You can probably get a result! Wait a sec! 5. Sorry. You couldn't get translation result before expiration. Please try again or use Conyac. 6. Hey, wrong format! Check it again. 7. Sorry, 140trans temporarily unavailable 8. Sorry, there is no...
英語 → 中国語(簡体字)
Surfactants are chemicals that make it easier for water and oil to mix. Those created artificially are called synthetic surfactants. Since milky lotions and creams are made by mixing water and oil, many cosmetics product use synthetic surfactants. An important characteristic of synthetic surfactants is their strong skin permeating abilities. However, the problem is that these chemicals are not ...
英語 → 中国語(簡体字)
Happy Valentine's Day! I hope you are having a good day. You are a pretty girl and so you have probably gotten many gifts. I am very happy to receive your email. I can understand if you want to be separate from your parents. Mine are also far away, and I think that is OK. I hope we can speak over the phone or internet soon. I cannot speak Mandarin but maybe I can learn. If you have more of y...
英語 → 中国語(簡体字)
Japanese ILLUSTRATION 2013 pixiv,Light novel,animation,cartoon,Vocaloid,games,Nico Nico, books, music, street culture, such as contemporary art, Crossed a variety of illustration scene is showing the upcoming now, this luxurious contest by 150 talented popular writer. Cover illustration, For example, the main topic of opera “THE END”by Hatsune Miku starring,deal with the main visual for rock b...
英語 → 中国語(簡体字)

mitchelaさんの他の公開翻訳

香港，安兰街

香港，中环，安兰街8号
周一至周日，上午11点至晚上8点

伦敦，布鲁顿巷19号，邮编W1J 6LZ
周一至周五，上午10点至晚上6点，周六，上午11点至晚上6点

伦敦，汉斯路2a号，邮编SW3 1RX
周一至周五，上午10点至晚上6点，周六，上午11点至晚上6点

巴黎，王宫区，小的尚路5号，邮编75001
周一至周六，上午11点至晚上7点
英語 → 中国語(簡体字)
purpose-made movie specific for national day
中国語(簡体字) → 英語
If I consider you as my friend.
中国語(簡体字) → 英語
I am very sorry for taking your precious time.
中国語(簡体字) → 英語