Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Dear Andy, First of all, I do app...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Dear Andy, First of all, I do appreciate your time this afternoon! As...

翻訳依頼文
Dear Andy,

First of all, I do appreciate your time this afternoon!

As per your request, I'm
mitchela
mitchela さんによる翻訳
亲爱的Andy（安迪）：

首先，我非常感谢你今天下午为此付出的时间和精力！
对于你的请求，我……

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
96文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
216円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
mitchela mitchela

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

On Lan Street, Hong Kong 8 On Lan Street, Central, Hong Kong Mon-Sun 11am-8pm 19 Bruton Place, London, W1J 6LZ Mon-Fri 10am-6pm, Sat 11am-6pm 2a Hans Road, London, SW3 1RX Mon-Fri 10am-6pm, Sat 11am-6pm 5 Rue des Petits Champs, Palais Royal, 75001 Paris Mon-Sat 11am-7pm
英語 → 中国語(簡体字)
In line with the upcoming Echelon 2013, e27 listed us under top startups in the series of Satellite and Ignite events. Tech journalist and Echelon moderator J. Angelo Racoma's expressed his view on role of Conyac for Business in the process of globalization: "Globalization is one of the benefits of an increasingly connected world, although challenges can still arise. One such challenge is the...
英語 → 中国語(簡体字)
Japanese ILLUSTRATION 2013 pixiv,Light novel,animation,cartoon,Vocaloid,games,Nico Nico, books, music, street culture, such as contemporary art, Crossed a variety of illustration scene is showing the upcoming now, this luxurious contest by 150 talented popular writer. Cover illustration, For example, the main topic of opera “THE END”by Hatsune Miku starring,deal with the main visual for rock b...
英語 → 中国語(簡体字)
Mao confronts TIm with being Taro`s father, but Tim reveals his past and tells them about the Japanese woman that broke his heart. Not Taro`s mother, but an AV-star. Kano goes to Kako to tell her he loves her and that he will be a better team player in their relationship. May is angry with Taro for ruining the video. She needs the video for a meeting with a popular brand to get an important c...
英語 → 中国語(簡体字)

mitchelaさんの他の公開翻訳

香港，安兰街

香港，中环，安兰街8号
周一至周日，上午11点至晚上8点

伦敦，布鲁顿巷19号，邮编W1J 6LZ
周一至周五，上午10点至晚上6点，周六，上午11点至晚上6点

伦敦，汉斯路2a号，邮编SW3 1RX
周一至周五，上午10点至晚上6点，周六，上午11点至晚上6点

巴黎，王宫区，小的尚路5号，邮编75001
周一至周六，上午11点至晚上7点
英語 → 中国語(簡体字)
purpose-made movie specific for national day
中国語(簡体字) → 英語
If I consider you as my friend.
中国語(簡体字) → 英語
I am very sorry for taking your precious time.
中国語(簡体字) → 英語