Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Dear Andy, First of all, I do app...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Dear Andy, First of all, I do appreciate your time this afternoon! As...

翻訳依頼文
Dear Andy,

First of all, I do appreciate your time this afternoon!

As per your request, I'm
mitchela
mitchela さんによる翻訳
亲爱的Andy（安迪）：

首先，我非常感谢你今天下午为此付出的时间和精力！
对于你的请求，我……

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
96文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
216円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
mitchela mitchela

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

When drinking hard liquor // "bottoms up" is a common practice. // For fine wine, one should enjoy it by // smelling the aroma, // tasting the flavor and texture // and enjoying it by drinking slowly. // Gulping down fine wine like liquor // is not appropriate // and a wrong thing to do.
英語 → 中国語(簡体字)
how to apply(quit) web statement service./How to change usage notification email from Rakuten/How to apply for Identity verification service./How to change password./How to access Rakuten Point club/How to stop subscription to Rakuten Mail Magazine./Go to Rakuten e-Navi Login page ←Click/Enter "User ID" & "Password" and then Click 'Login' . (* make sure that you are the Rakuten member)/Go to ...
英語 → 中国語(簡体字)
10. It's cool how they added the marble patter just on the tip. The summery salmon pink is perfect for the season and will make you look young and energetic! 11. The silver glitter and rhinestones make these feminine, sexy nails perfect for the summer. How much more feminine and refreshing can they get? The purple is a really fashionable shade too! A must-have for everyone:D
英語 → 中国語(簡体字)
We recently added PowerPoint upload function to the Conyac Translation Service. It is a new feature that enables companies to translate presentations easily and quickly. We celebrated this new feature, with a new company log page: LINK Businesses can use this website for the worldwide promotion of their companies and products. They simply send us their presentation which will be translated by ...
英語 → 中国語(簡体字)

mitchelaさんの他の公開翻訳

香港，安兰街

香港，中环，安兰街8号
周一至周日，上午11点至晚上8点

伦敦，布鲁顿巷19号，邮编W1J 6LZ
周一至周五，上午10点至晚上6点，周六，上午11点至晚上6点

伦敦，汉斯路2a号，邮编SW3 1RX
周一至周五，上午10点至晚上6点，周六，上午11点至晚上6点

巴黎，王宫区，小的尚路5号，邮编75001
周一至周六，上午11点至晚上7点
英語 → 中国語(簡体字)
purpose-made movie specific for national day
中国語(簡体字) → 英語
If I consider you as my friend.
中国語(簡体字) → 英語
I am very sorry for taking your precious time.
中国語(簡体字) → 英語