Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 10. It's cool how they added the ma...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 10. It's cool how they added the marble patter just on the tip. The summery...

翻訳依頼文


10. It's cool how they added the marble patter just on the tip. The summery salmon pink is perfect for the season and will make you look young and energetic!



11. The silver glitter and rhinestones make these feminine, sexy nails perfect for the summer. How much more feminine and refreshing can they get? The purple is a really fashionable shade too! A must-have for everyone:D



kaixin
kaixin さんによる翻訳
10. 在指甲上加上大理石款式好刳。夏天的粉红色最合适季节也会让您更年轻和积极
11. 银闪光能让这些优雅，性感指甲在夏天完美无缺多优雅和新鲜感哪？紫色也很时髦哪?
每个人都要有

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
378文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
850.5円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
kaixin kaixin
Starter

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

it is what it is
英語 → 中国語(簡体字)
Applying revolving payment to goods whose bill is not paied yet. Paying the remaining amount of revolving payment at one time. Changing ammount of payment per Month for revolving. Revolving payment is deactivated currently Applying an automatic revolving payment Select type of revolving payment Applying revolving payment to purchases which includes purchase information is already reache...
英語 → 中国語(簡体字)
[UBENI Editorial Team] Royal eyeM EX Review You can tell when someone is using cheap double eyelid glue because, usually, you can see the white glue on her eyelids or her eyes look…well…unnatural. But with Royal eyeM EX, not only is it hard to see the glue, but it also looks perfectly normal! (Check out the photo of my left eye compared to my right!) Plus it doesn’t wear off easily, so you w...
英語 → 中国語(簡体字)
Backup Data Restore The cloud-sync function can restores lost data from the last backup point. There is a chance that restoring cloud data will result in some data-loss. Would you like to restore your data? Yes Cancel We added a cloud-sync feature. Users running the premium app will have access to the cloud-sync feature. With the use of the cloud-sync feature, users can input and access data f...
英語 → 中国語(簡体字)

kaixinさんの他の公開翻訳

这班女士们用她们Makanai(日语的意思工作地方或厨房)的知识和供应创造许多化妆品也在自己皮肤试用.感谢她们搜索怎样得到美丽的皮肤和她们不断地改造为了有更好的产品直到现在，Makanai Cosme 被创造了。护手霜在本店已经成为最著名的从第一次生产时.
Makanai Cosme 商店有在Haneda国际机场和东京Skytree市.它产品也非常合适成为礼物.
英語 → 中国語(簡体字)
怎样做反紫外雷水雾:

准备一个水花瓶.倒一点水和一点反紫外雷.晃动直到混合.就这样!您可以用这瓶水花喷在您的妆上或者头发上. (因为头发也能被紫外雷伤坏).

失望您能享受这份文章!请看下面实际的VCR:
英語 → 中国語(簡体字)
日本着名化妆师, Ogune, 化妆课：夏天最完美的眼睛化妆和反紫外雷技术!
首先，使用睫毛卷发夹子把睫毛微微地向上提拉从尾部直根部.
然后涂上染眉毛油
现在要用眼影粉做眼线膏
擦掉一点眼影粉,倒一点水调一调.
用一支细画笔把液体眼线膏涂在眼睑上
现在可以显现您那双美丽的眼睛了!
英語 → 中国語(簡体字)
根据Kagurazaka商店的服务员所说的，只要用湿的海绵都能让皮肤光滑在早晨。若是在厨房里，你可以直接从冰箱拿出来用。夏天能伤皮肤，所以把皮肤洗干净是很重要的。希望你赶快试这的产品！
Makanai Cosme已经有100年的历史从金叶商店女服务员开始用.
英語 → 中国語(簡体字)