conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(繁体字)から英語への翻訳依頼 »
  4. 深夜花开

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(繁体字)から英語への翻訳依頼] 深夜花开

翻訳依頼文
深夜花开
mitchela
mitchela さんによる翻訳
Lonely bloom in the midnight.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
4文字
翻訳言語
中国語(繁体字) → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
36円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
mitchela mitchela

他の中国語(繁体字)から英語への公開翻訳

1 羡慕的心，偏執，妒忌，你真的從來沒想過， 想要把這一切全都搞砸？ 2 要不要 我來看看你們那些不想被人知道的秘密是什麼？
中国語(繁体字) → 英語
喜歡撒嬌，希望人家注意他， 渴望被愛，忠於自己的慾望，就是個小孩子。在我看來，像他這種小孩子，就需要像妳這種懂得如何克制慾望的人。 ------ "那小子再怎麼不會看臉色也該有個程度吧..." "我怎麼沒看到他們，宇佐見和古白呢？"
中国語(繁体字) → 英語
1 翻車!?卡箝捽壞了!? 聽清楚了沒?歐洲的某個製造商不是有來嗎? 你去工廠跟他們要要看, 安裝孔的尺寸應該可以吻合. 2 女人就是年紀越大才越有魅力! 3 "厚臉皮!" "毒舌!" "壤心眼!" 4 "所謂的通靈少年, 若自己身還有這麼一個人,通常人家都會覺得很討厭." "...保持像電視這樣的距離應該會比較好." "你有被討厭過嗎?" "我曾因為通靈的關係, 傷害過別人!" "這又不算什麼! 我也曾傷害過別人啊. 不可以隨便推卸責任啦."
中国語(繁体字) → 英語
在第二次世界大戰結束之前，人們研究的方向是如何以更多的替換以及位移來防止密碼字典或加密機制外洩，但增加更多的替換以及位移勢必會增加進行加密以及解密的難度，也會增加操作員失誤的可能，因此當時的德軍發明了進行加解密專用的機器 — — 「謎」。 「謎」式密碼機，或稱啞謎機、恩尼格瑪密碼機，在1940年代被德軍大量使用。「謎」有著幾個重大的進展，除了用機器來取代人力進行運算以外，另一個重點在於密碼已經沒辦法單純用觀察單字的方法解回來了。（Wikipedia：恩尼格瑪密碼機）
中国語(繁体字) → 英語

mitchelaさんの他の公開翻訳

香港，安兰街

香港，中环，安兰街8号
周一至周日，上午11点至晚上8点

伦敦，布鲁顿巷19号，邮编W1J 6LZ
周一至周五，上午10点至晚上6点，周六，上午11点至晚上6点

伦敦，汉斯路2a号，邮编SW3 1RX
周一至周五，上午10点至晚上6点，周六，上午11点至晚上6点

巴黎，王宫区，小的尚路5号，邮编75001
周一至周六，上午11点至晚上7点
英語 → 中国語(簡体字)
purpose-made movie specific for national day
中国語(簡体字) → 英語
If I consider you as my friend.
中国語(簡体字) → 英語
I am very sorry for taking your precious time.
中国語(簡体字) → 英語