Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] いつも◯◯◯をご利用いただき、誠にありがとうございます。 ◯◯◯からTwitter連携して投稿したツイートに表示されるたShortURL"http:...
翻訳依頼文
いつも◯◯◯をご利用いただき、誠にありがとうございます。
◯◯◯からTwitter連携して投稿したツイートに表示されるたShortURL"http://aaa.bb/xxxxx"につきまして、リンクを押しても★★★が表示されないという障害が発生しておりますのでご報告申し上げます。
※★★★については、現在正常に動作しており、投稿していただいたエアタグは正常に表示されます。
現在、原因究明のための調査を行っており、原因が特定でき次第早急に対応いたします。
◯◯◯からTwitter連携して投稿したツイートに表示されるたShortURL"http://aaa.bb/xxxxx"につきまして、リンクを押しても★★★が表示されないという障害が発生しておりますのでご報告申し上げます。
※★★★については、現在正常に動作しており、投稿していただいたエアタグは正常に表示されます。
現在、原因究明のための調査を行っており、原因が特定でき次第早急に対応いたします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Thank you for using ○○○.
Regarding the ShortURL "http://aaa.bb/xxxxx" which is displayed when you tweet from ○○○, we would like to announce the trouble that the ★★★ is not displayed even if you click the link.
※Regarding ★★★, it continue to function normally now, and the posted airtag is normally displayed.
We are now investigating the cause and we will act as soon as we identify the cause.
Regarding the ShortURL "http://aaa.bb/xxxxx" which is displayed when you tweet from ○○○, we would like to announce the trouble that the ★★★ is not displayed even if you click the link.
※Regarding ★★★, it continue to function normally now, and the posted airtag is normally displayed.
We are now investigating the cause and we will act as soon as we identify the cause.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 225文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,025円
- 翻訳時間
- 約12時間
Conyac翻訳の特徴
