conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(繁体字)から英語への翻訳依頼 »
  4. 明天不一定会更好，但更好的明天迟早会来。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(繁体字)から英語への翻訳依頼] 明天不一定会更好，但更好的明天迟早会来。

翻訳依頼文
明天不一定会更好，但更好的明天迟早会来。
mutouren
mutouren さんによる翻訳
It's not definite that tomorrow will be better, but sooner or later a better tomorrow will come.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
20文字
翻訳言語
中国語(繁体字) → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
180円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
mutouren mutouren

他の中国語(繁体字)から英語への公開翻訳

發展原由： 日本大地震之後，核能的安全再度受到質疑，因石化能源價格高漲，又中國印度等人口 大國經濟轉強，電力消費大增，倒致電力供電短缺，並因各國的電力供應及電網的普及 性仍不足，且環保意識高張，世界各國無不竭力研發新的乾淨能源替代方案，目前以風 力、太陽能較為成熟。然不論是水力、風力或是太陽能，雖都屬於乾淨能源，但都有其 先天上的自然環境限制且投資金額龐大，除了電廠本身投資額大外，因天然資源豐富之
中国語(繁体字) → 英語
目前我們正在替台北市政府製作一支政府簡介片內容是有關如何重新包裝改造舊城鎮給予舊城鎮新生命 在影片中我們需要一首曲子而您們的這一首曲風正符合我們的需要這是一支非商業性的影片我們希望
中国語(繁体字) → 英語
你不用为推迟回复而道歉。因为能收到你的来信我已经很高兴。 我的父母在福州市。我是家里唯一的孩子。但是我们不经常在一起。奇怪的是， 这一段时间，我并不是非常想念他们。我想着做些自己的事情。独处是更好的。
中国語(繁体字) → 英語
A.'s mother:"真令人不愉快! 一個什麼都不知道的人,根本没資格罵人畜生! 沒把你生得跟普通人一樣, 是誰的錯?你說說看啊!" A."..." A.'s friend:"原來如此.妳的意思是, 如果不是任何人的錯,那妳要他做什麼都可以是嗎?" .... 我原本以為終於把它弄不見的...
中国語(繁体字) → 英語

mutourenさんの他の公開翻訳

We believe we are interested, if you can arrange someone to go to Beijing and discuss a contract. Moreover, we will be able to promote this technology into a working plan.
中国語(簡体字) → 英語
Movie Festival for the good of the people (Public welfare film festival)
中国語(簡体字) → 英語
In the midst of comparison our project was found (evaluated) to be outstanding.
中国語(簡体字) → 英語
Mouth of the river
中国語(簡体字) → 英語