conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼 »
  4. ご連絡ありがとうございます。 下記の商品の単価を教えてください。 ・ ・...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 下記の商品の単価を教えてください。 ・ ・ また、その他の商品はネットショップでは直接購入できますか？ よろしくお願い...

翻訳依頼文
ご連絡ありがとうございます。

下記の商品の単価を教えてください。
・
・

また、その他の商品はネットショップでは直接購入できますか？

よろしくお願いいたします。
agnesc
agnesc さんによる翻訳
Thank you for your message.

Please tell me the unit price for the following merchandise:
-
-

Also, can I buy other products directly from the online shop?

Thank you for your help.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
75文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
675円
翻訳時間
18分
フリーランサー
agnesc agnesc
Starter

他の日本語から英語への公開翻訳

このオイルは脱色後に、エチルエステル化(Ethyl esterification)と酵素トリグリセライド再合成(Enzymatic TG re-synthesis)はおこなっていませんか？ わたしたちはエチルエステル化したオイルは、母子に向けの商品として提案しづらいと考えている。 より安全なオイルとして提案したいので、教えてほしい。
日本語 → 英語
近年、急速な経済発展を遂げた中国の中でも類を見ない急成長を遂げた都市の一つである『深圳（Shenzhen）』。 深圳という街は、わずか40年で人口が数万人から1,000万人を超え、わずか20年で地下鉄が8線200駅も開設され、時価総額日本トップのトヨタ自動車をも超える会社も複数誕生しました。街中からは硬貨や紙幣が消え、完全なキャッシュレス社会に。次世代通信規格5Gの実証でも世界を先行し、世界最大のドローンメーカーも深圳に本社を構えています。
日本語 → 英語
A 社へClientを紹介し毎月、紹介した加盟店の売上の内0.75％-1％をCommission　として頂いています。 毎月の広告費用の支払いです。
日本語 → 英語
・Personal insurance 2021年分の個人保険は2020年12月に記帳してしまったため、2021年にこの勘定科目は使用されていません。 2020年に2年分の個人保険が記帳されています。 ・Accounting fee 2021年2月に前の顧問税理士との契約は解除されました。2021年の税務申告は別の税理士に依頼し、2022年1月に報酬を支払いました。 ・Other costs 役員変更を登記するための費用が含まれています。
日本語 → 英語

agnescさんの他の公開翻訳

Cute Rilakkuma♥ You just want to hug him without even realizing it, right?
日本語 → 英語
The letter that I had you send had a different number of pages than the one on the server. That being the case, the one on the server has been registered to A as the correct one.
Please deal with your side as well.
日本語 → 英語
I requested for my seller account to be cancelled a while ago.

I don't really use it, so please stop the automatic payment.

If the cancellation is not processing yet, please cancel it promptly.
日本語 → 英語
The razor I sold is in brand new condition, and has not been sharpened a single time up until now.

Rest assured to know that in order to prevent rust, I wiped any moisture off completely.

The knife I sold is made with good-quality steel. Also, it is made in a small-scale workshop, and so the price is on the expensive side.

The knife I am selling hasn't been polished. It will be polished after the order has been made.

I think that the knife I am selling will bring you satisfaction. It is a very beautiful knife.

No matter how many knives you buy, they will be sent in the same package with postage fees of $21.
日本語 → 英語