[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡ありがとうございます。 少々急いでいるので、在庫切れの商品Aのみをキャンセルして、 商品Bを先に発送してください。 Aは11月にもう一度注文します。 ...

Original text

連絡ありがとうございます。
少々急いでいるので、在庫切れの商品Aのみをキャンセルして、
商品Bを先に発送してください。
Aは11月にもう一度注文します。
すみませんが差額はクレジットカードに払い戻しをお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your response.
Because I am a bit in a hurry, please cancel product A since it is out of stock
and prioritize the shipping of Product B.
I will re-order A in November.
I'm sorry for the troubles but please kindly issue a refund for the difference to my credit card.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
I'm in a little rush so I would like to cancel the item A that is out of stock and please ship the item B first.
I will order A again in November.
I'm sorry for your trouble, but please refund the money to my credit card.

翻訳 / 英語

Thank youfor your contact.
I'm hurrying a little, so please cancel only products A, which is nothing in the stock,
ship products B prior to them.
I will order them again in November.
I'm sorry to bother you, but I hope for reimbursing the gap amount to my credit card.

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
I'm a little bit hurry, so Please ship the merchandise B at first and cancel only the merchandise A which has not in stock.
A will be order again on November.
I'm sorry, but please pay amount of difference back by credit card.