Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ☆★動画総再生数200万回超え!★☆ ☆★「貝がらブラッコ」の無料ゲームアプリ第3弾は海が舞台！★☆ 「じぇじぇブラッコ」は様々な障害物をよけながら海を...

翻訳依頼文

☆★動画総再生数200万回超え!★☆
☆★「貝がらブラッコ」の無料ゲームアプリ第3弾は海が舞台！★☆

「じぇじぇブラッコ」は様々な障害物をよけながら海を深く潜っていくゲームだよ！
端末を傾けてブラッコを巧みにあやつれ！

■傾けてブラッコを操作♪

端末を傾けることで、海の中のブラッコを操作できるよ。
途中で登場する様々な障害を乗り越えて潜っていこう！

■タップで泳ぐ♪

画面をタップするとブラッコが泳いでスピードが速くなるよ。
ウニやイカ、サメなどの様々な敵をよけて進もう！

yoppo1026 さんによる翻訳

☆★Replayed more than 2 million times!☆★
The third round of free game app. "Kaigara Bracco" (Shell Bracco) is set in Sea!☆★

"Jejeje Bracco" is a game in which you go deep under water by avoiding various obstacles!
You can tilt the terminal and manipulate bracco!

■Bracco is manipulated by tilting♪

By tilting the terminal, you can manipulate bracco in the sea.
Go deep under sea by avoiding various obstacles which appear on the way!

■Swim by tapping♪

Bracco will swim and speed up by tapping the screen.
Go ahead by avoiding various enemies such as sea urchin, squid and shark!

相談する