Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] タイのスタートアップエコシステム：主力プレーヤーは誰？ 新星は誰？（インフォグラフィック） バンコクのテックブログであるThumbsupが、タイのス...
翻訳依頼文
Thailand’s startup ecosystem: who are the key players and who are the rising stars (INFOGRAPHIC)
A Bangkok-based tech blog Thumbsup has just released a dashing infographic about Thailand’s startup ecosystem. The infographic delivers on the four key points:
・The elements of the ecosystem
・The startups that have already succeeded
・Rising stars in the Thai market
・How 3G and new 4G licenses will impact the Thai tech market
Here’s the full infographic. Indulge yourself.
A Bangkok-based tech blog Thumbsup has just released a dashing infographic about Thailand’s startup ecosystem. The infographic delivers on the four key points:
・The elements of the ecosystem
・The startups that have already succeeded
・Rising stars in the Thai market
・How 3G and new 4G licenses will impact the Thai tech market
Here’s the full infographic. Indulge yourself.
タイのスタートアップエコシステム：主力プレーヤーは誰？ 新星は誰？（インフォグラフィック）
バンコクのテックブログであるThumbsupが、タイのスタートアップエコシステムについて勢いのあるインフォグラフィックを公開した。このインフォグラフィックは、以下のような重要なポイントを4つ提供してくれる。
・エコシステムの要素
・すでに成功しているスタートアップ
・タイ市場における期待の新星
・3Gと4Gの新ライセンスがタイのハイテク市場に与える影響
ここで完全なインフォグラフィック閲覧できる。お楽しみに。
バンコクのテックブログであるThumbsupが、タイのスタートアップエコシステムについて勢いのあるインフォグラフィックを公開した。このインフォグラフィックは、以下のような重要なポイントを4つ提供してくれる。
・エコシステムの要素
・すでに成功しているスタートアップ
・タイ市場における期待の新星
・3Gと4Gの新ライセンスがタイのハイテク市場に与える影響
ここで完全なインフォグラフィック閲覧できる。お楽しみに。
oier9さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
