Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 待望のiPad 5とiPad Mini 2 、10月末に発表か？ ネット仲間たちが絶えず良いニュースをもたらしてくれます。昨日はiPhone 5Cメ...
翻訳依頼文
大家期待的iPad 5和iPad Mini 2 将于10月底发表？
网友们总是能不断的带给我们惊喜，昨天我们才为各位报导了iPhone 5C主板，今天又收到独家内部消息。消息指出，大家期待的iPad5和iPad Mini 2将于10月底发表。如果还沉浸在苹果即将发表iPhone的喜悦当中的话，让我们来唤醒一下各位的记忆。上面左边和右边的图分别是是谣传中的iPad 5和iPad Mini 2。
网友们总是能不断的带给我们惊喜，昨天我们才为各位报导了iPhone 5C主板，今天又收到独家内部消息。消息指出，大家期待的iPad5和iPad Mini 2将于10月底发表。如果还沉浸在苹果即将发表iPhone的喜悦当中的话，让我们来唤醒一下各位的记忆。上面左边和右边的图分别是是谣传中的iPad 5和iPad Mini 2。
皆様が楽しみにしているiPad 5とiPad Mini 2は10月末に発表？
ネットユーザはいつもサプライズをくれている。昨日みなさんにiPhone 5CのOSを紹介したばっかりですが、今日も独占内部情報が入ってきました。情報によると皆さんが楽しみにしているiPad 5とiPad Mini 2は10月末に発表されます。もしアップルがもうすぐiPhoneを発表する喜びに浸っているのなら呼び起こしましょう。上左と上右の画像はうわさのiPad 5とiPad Mini 2です。
ネットユーザはいつもサプライズをくれている。昨日みなさんにiPhone 5CのOSを紹介したばっかりですが、今日も独占内部情報が入ってきました。情報によると皆さんが楽しみにしているiPad 5とiPad Mini 2は10月末に発表されます。もしアップルがもうすぐiPhoneを発表する喜びに浸っているのなら呼び起こしましょう。上左と上右の画像はうわさのiPad 5とiPad Mini 2です。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 432文字
- 翻訳言語
- 中国語(簡体字) → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,888円
- 翻訳時間
- 約7時間
フリーランサー
linaaaa241
中国青島出身。
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...
フリーランサー
irohajunkodou
はじめまして。
ドイツ在住の翻訳者です。
最終学歴は、
上海外国語大学大学院 言語学、対外教学漢語学科で、専門は中国語⇔日本語です。
英語とドイツ...
ドイツ在住の翻訳者です。
最終学歴は、
上海外国語大学大学院 言語学、対外教学漢語学科で、専門は中国語⇔日本語です。
英語とドイツ...
Conyac翻訳の特徴
