[日本語から英語への翻訳依頼] 私の英語がへたくそですみません。 商品のラベルには30ポンドのギフトとして記載をいたします。 輸入税やVATは価格に入っていませんので、 支払いを要求され...

Original text

私の英語がへたくそですみません。
商品のラベルには30ポンドのギフトとして記載をいたします。
輸入税やVATは価格に入っていませんので、
支払いを要求された場合は、
お客様からお支払をお願い致します。

翻訳 / 英語

Sorry for my poor English.
I will describe it as a gift of ￡30 value on the product label.
The price does not include export tax and VAT,
so please note that, if you are required to pay such taxes, you have to pay them.

翻訳 / 英語

I'm sorry. My English skills are still not highly developed.
I will state it as a gift of ￡30.
As import duties and VAT are not included in the price, please make a payment by yourself when a payment wll be requested.

翻訳 / 英語

I'm sorry my English is poor.
I will write on the label of the product that it is ￡30 gift.
The import tax and VAT is not included in it, so please pay them if you are asked to pay.