Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 何度が試した結果、4台でのペアリングができました。 これまでできなかったのは充電が不十分だったことが原因のようです。 4台でのペアリングはできましたが、...
翻訳依頼文
何度が試した結果、4台でのペアリングができました。
これまでできなかったのは充電が不十分だったことが原因のようです。
4台でのペアリングはできましたが、１と４の音量が小さくて走行中は聞こえないと思います。
またペアリング手順も一定でなく、マニュアルの手順ではペアリングができませんでした。
私はこの商品は改善が必要だと思います。
これまでできなかったのは充電が不十分だったことが原因のようです。
4台でのペアリングはできましたが、１と４の音量が小さくて走行中は聞こえないと思います。
またペアリング手順も一定でなく、マニュアルの手順ではペアリングができませんでした。
私はこの商品は改善が必要だと思います。
I tried several times. As a result, I could do the pairing in the four units.
It seems that an insufficient charging has prevented the pairing until now.
Although I could do the pairing in the four, I think the sound cannot be heard while driving because 1 and 4 has small sound volumes.
In addition, the procedure of the pairing was erratic, which made me unable to do the pairing.
I think this product needs improvement.
It seems that an insufficient charging has prevented the pairing until now.
Although I could do the pairing in the four, I think the sound cannot be heard while driving because 1 and 4 has small sound volumes.
In addition, the procedure of the pairing was erratic, which made me unable to do the pairing.
I think this product needs improvement.
yoppo1026さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
