Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 1.１９点在庫あり（入荷予定あり） 2.在庫有り 3.amazon primeでの注文はできません。（何故？） 個数：２ 変更 販売者； Amazon...
翻訳依頼文
1.Nur noch 19 auf Lager (mehr ist unterwegs).
2.Auf Lager.
3.Nicht mit Amazon Prime bestellbar (Warum?) Anzahl: 2 Ändern Verkauf durch: Amazon EU S.a.r.L. Geschenkoptionen
4.Nicht mit Amazon Prime bestellbar (Warum?) Anzahl: 2 Ändern Nur noch 19 auf Lager (mehr ist unterwegs).Verkauf durch: Amazon EU S.a.r.L. Geschenkoptionen
2.Auf Lager.
3.Nicht mit Amazon Prime bestellbar (Warum?) Anzahl: 2 Ändern Verkauf durch: Amazon EU S.a.r.L. Geschenkoptionen
4.Nicht mit Amazon Prime bestellbar (Warum?) Anzahl: 2 Ändern Nur noch 19 auf Lager (mehr ist unterwegs).Verkauf durch: Amazon EU S.a.r.L. Geschenkoptionen
1.１９点在庫あり（入荷予定あり）
2.在庫有り
3.amazon primeでの注文はできません。（何故？） 個数：２ 変更 販売者； Amazon EU S.a.r.L.
プレゼントオプション
4.amazon primeでの注文はできません。（何故？） 個数：２ 変更 残り１９点在庫有り（入荷予定あり） 販売者； Amazon EU S.a.r.L. プレゼントオプション
2.在庫有り
3.amazon primeでの注文はできません。（何故？） 個数：２ 変更 販売者； Amazon EU S.a.r.L.
プレゼントオプション
4.amazon primeでの注文はできません。（何故？） 個数：２ 変更 残り１９点在庫有り（入荷予定あり） 販売者； Amazon EU S.a.r.L. プレゼントオプション
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 326文字
- 翻訳言語
- ドイツ語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 733.5円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
livevil2702
１１歳で渡独、ドイツで１０年間過ごし、現地のGymnasiumを卒業。
ドイツ語に関しては母国語レベルです。
ミュンヘン空港に三年半勤務。職場では常に...
ドイツ語に関しては母国語レベルです。
ミュンヘン空港に三年半勤務。職場では常に...
Conyac翻訳の特徴
