いつも日本と私のファミリーについて気にかけてくれて本当にありがとう。
私もあなたと家族、そしてサウジアラビアという国とイスラム文化に親近感を覚えています。
最近ソニーの社員や元社員と知り合う機会が多くて、最近のソニーの現状について相談を受けることも多いんです。彼らはソニーを心から愛しながらも昨今の米国流マネジメントにうんざりしているようです。過去の製品に素晴らしい製品が多いのはソニーを愛したエンジニアがいたからかもしれません。
評価
58
翻訳 / 英語
- 2013/08/16 17:54:43に投稿されました
Thank you very much for always caring about Japan and my family.
I too feel closeness with Saudi Arabia, the Arabic culture, and your family.
Recently I had many chances to get to know current and former Sony employees and sometimes had a talk with them about Sony's situation.
It seems that while they love Sony from the bottom of their hearts, they are being fed up with the recent American-style management. Now I think that there were so many great Sony products in the past because there were engineers who truly loved Sony back then.
I too feel closeness with Saudi Arabia, the Arabic culture, and your family.
Recently I had many chances to get to know current and former Sony employees and sometimes had a talk with them about Sony's situation.
It seems that while they love Sony from the bottom of their hearts, they are being fed up with the recent American-style management. Now I think that there were so many great Sony products in the past because there were engineers who truly loved Sony back then.
★★★★★ 5.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/08/16 16:38:32に投稿されました
Thank you for always caring about my family and Japan.
I also have the sense of intimacy with you, your family, Saudi Arabia and the Islamic culture.
Recently, I have more opportunities to contact the employees and former employees of Sony Corporation, and many people also talk with me about the current situation of Sony Corporation. They really love Sony and seem to be fed up with the U.S. management in recent years. There are many great products in the past. I think maybe the reason is that there were engineers who really loved Sony.
I also have the sense of intimacy with you, your family, Saudi Arabia and the Islamic culture.
Recently, I have more opportunities to contact the employees and former employees of Sony Corporation, and many people also talk with me about the current situation of Sony Corporation. They really love Sony and seem to be fed up with the U.S. management in recent years. There are many great products in the past. I think maybe the reason is that there were engineers who really loved Sony.
あなたは様々な動画をご覧になるかもしれませんが、日本という国と文化、そして人々はあなたがイメージしているように素晴らしい文化を持っています。どこの国にも多面性はありますが、基本的に日本は良い国ですよ。
ところで、１つ教えて欲しいのですがあなたの国にはeBayやAmazon以外に、アラビア語で運営される大手ショッピングサイトやオークションサイトはありますか？もし、そうしたサイトがあるとすれば、私がそこで日本製品を販売して売上を拡大できる可能性はあるでしょうか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/08/16 16:38:47に投稿されました
You might see a variety of movng pictures, but Japan, its culture and people in the country have a wonderful culture as you imagine. Every country has a number of aspects, but basically Japan is a good country.
I have a question.
Do you have large shopping site or auction site, which are managed in Arabic, other than eBay and Amazon in your country? If you have this type of site, do I have a possibility to sell Japanese products there and increase the sales?
I have a question.
Do you have large shopping site or auction site, which are managed in Arabic, other than eBay and Amazon in your country? If you have this type of site, do I have a possibility to sell Japanese products there and increase the sales?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/08/16 16:49:08に投稿されました
You might have watched various kinds of animations. As the image you have in mind, Japan, the culture and the people here really have a great culture. Each country around the world has many faces, and Japan is basically a good country.
By the way, I want you to tell me one thing. In your country, except for the eBay and Amazon, is there any major internet shopping site or auction site operated with the Arabic? If any, can I sell Japanese goods and increase the sales with them?
By the way, I want you to tell me one thing. In your country, except for the eBay and Amazon, is there any major internet shopping site or auction site operated with the Arabic? If any, can I sell Japanese goods and increase the sales with them?
