Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、 私はCrestのホワイトストリップのレベル4と5（プロフェッショナル集中型）を購入したいと思っています。 発送はロット単位になります...
翻訳依頼文
Hi,
I am interested in purchasing the Crest whitestrips Level 4 and 5 (professional and intensive).
Shipping will be in lots. Each lot has 4--5 boxes. Weight shouldnt exceed 1 lb./lot.
What is the quantity that you can provide me with? I am looking at 30-40 boxes each month. What will be the shipping rates to the US, UAE respectively?
I appreciate your business.
Ibrahim
I am interested in purchasing the Crest whitestrips Level 4 and 5 (professional and intensive).
Shipping will be in lots. Each lot has 4--5 boxes. Weight shouldnt exceed 1 lb./lot.
What is the quantity that you can provide me with? I am looking at 30-40 boxes each month. What will be the shipping rates to the US, UAE respectively?
I appreciate your business.
Ibrahim
こんにちは
私はクレストホワイトストリップのレベル4と5（プロフェッショナルとインテンシヴ）を購入しようと思っています。
量は多くなります。各ロット4～5箱入っています。重量はロットあたり1ポンドをお超えないようお願いします。
どれくらいの量をご提供いただけますか？ 毎月30〜40ボックスを目途にしています。米国、アラブ首長国連邦それぞれへの配送料金はいくらになりますか？
お取引に応じていただきありがとうございました。
Ibrahim より
私はクレストホワイトストリップのレベル4と5（プロフェッショナルとインテンシヴ）を購入しようと思っています。
量は多くなります。各ロット4～5箱入っています。重量はロットあたり1ポンドをお超えないようお願いします。
どれくらいの量をご提供いただけますか？ 毎月30〜40ボックスを目途にしています。米国、アラブ首長国連邦それぞれへの配送料金はいくらになりますか？
お取引に応じていただきありがとうございました。
Ibrahim より
oier9さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
