[日本語から英語への翻訳依頼] 先日購入した商品の件で連絡を致しました。 時計が動かないのですが、 電池が入っていないのですか？ 動かし方を教えてください。 返信を楽しみにしていま...

Original text

先日購入した商品の件で連絡を致しました。

時計が動かないのですが、
電池が入っていないのですか？

動かし方を教えてください。

返信を楽しみにしています。
宜しく御願い致します。

翻訳 / 英語

This is about the product I bought yesterday.

The watch doesn't work, were the batteries put inside?

Please tell me how to make it work.

I am looking forward to your answer.
Thank you for your consideration.

翻訳 / 英語

I would ask you about the item that I purchased the other day.

The watch is not working.
Is a battery not in it?

Please tell me how to work it.

I'm looking forward to your reply.
Thank you.

翻訳 / 英語

I am sending this email regarding the item I bought the other day.

The clock does not work, but is battery installed?


Please give me instruction to make the clock function

I will be waiting your reply.
Thank you for your assistance.

翻訳 / 英語

I would like to ask about the product I've purchased the other day.

The watch does't work, are there no batteries in it?

Could you tell me how to make it work?

I'm looking forward to your response.

Best regards,