Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私の求人に応募してくれて有り難う。今回募集した内容に変更があります。イーベイへの出品に変更に有りません。出品ツールが変更されます。オークティバといいます。...
翻訳依頼文
私の求人に応募してくれて有り難う。今回募集した内容に変更があります。イーベイへの出品に変更に有りません。出品ツールが変更されます。オークティバといいます。内用はこちら
それに付随してイーベイのリサーチツールテラピークを貴方に貸与します。テラピークについてはこちら
貸与の条件として日本時間の２２；００から2；00までと月曜は使用できません、
また、貴方にとって一番重要な支払い方法は、貴方が１００品出品した時点で支払うのではなく、****
２～３日後に支払います。同意頂けますか。
それに付随してイーベイのリサーチツールテラピークを貴方に貸与します。テラピークについてはこちら
貸与の条件として日本時間の２２；００から2；00までと月曜は使用できません、
また、貴方にとって一番重要な支払い方法は、貴方が１００品出品した時点で支払うのではなく、****
２～３日後に支払います。同意頂けますか。
Thank you for applying to my offer. The details, which recruited you has changed. There are no changes in the display on Ebay. However, the changes are on the display tool. It's called Auctiva. These are the details.
I will lend Terapeak to you. It's a research tool used in Ebay. Conditions for lending this are as follows: You will not be able to this from 10:00PM to 2:00AM and on Mondays.
In addition, we will not follow your most essential method of payment, where the payment would be made when you have displayed 100 products, ****. The payment will be made after two or three days. Do you agree with this?
I will lend Terapeak to you. It's a research tool used in Ebay. Conditions for lending this are as follows: You will not be able to this from 10:00PM to 2:00AM and on Mondays.
In addition, we will not follow your most essential method of payment, where the payment would be made when you have displayed 100 products, ****. The payment will be made after two or three days. Do you agree with this?
premiumdotzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
