Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Best Before is the best app to remind you the expiry date of the foodstuffs. ...

翻訳依頼文
Best Before is the best app to remind you the expiry date of the foodstuffs. Just take a picture, set the location and the expiry date, and it's done!



** Now with a new feature to share the list of the items with the other people you want. Choose to share them with family, friends, roommates, and etc, so the new items added or deleted will be sync with the other people. No need to add the same stuffs with the other people who live in the same place anymore.

Push notification to the people in the list when new item has been added. **



Did you forget to eat the delicious foods you have bought? Don't know what you've got in your home? Try "Best Before", no more wasted.

soft softさんによる翻訳
Best Before 是一個可以提醒你食物到期日的app
只要照相,設置地點與到期日,一切就完成了

現在有了新的功能讓您跟您想要的朋友分享物品清單
您可以選擇和家人 朋友 室友等分享 所以新輸入的物品資訊能夠及時與他人同步
再也無須和住在同樣地方的人輸入相同的物品資訊

當新的物品資料輸入後可以點選朋友列表來通知他們

你忘了品嘗你買過的美食了嗎? 你不曉得家裡到底有那些東西嗎?

別再猶豫了!試試 Best Before 吧
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
672文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,512円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
soft soft
Senior
Born and raised in Taiwan, I am from a very poor family.
My parents are not ...
相談する