私は日本人です。
私はこの商品を６本×２セット欲しい。
私は質問があります。
・オプションの「matched triodes (balanced)5$」を選択すれば、12本がマッチしたもの、若しくは６本がマッチしたものを２セットを購入できますか？
・「matched triodes (balanced)5$」の注文数は１、つまり５ドルでよろしいでしょうか。
・日本への送料は19.95ドルで間違いないですか?
メールを受け取ったらなるべく早く返信をおまちしております。
評価
55
翻訳 / 英語
- 2013/07/22 17:03:29に投稿されました
I am a Japanese person.
I would like 2 sets of 6 of this product.
I have a question.
・If I choose the "matched triodes (balanced)5$" option, can I purchase either 12 matching items, or 2 sets of 6 matching items?
・Am I correct in thinking that ordering "matched triodes (balanced)5$" costs $5 in total?
・Am I also correct in thinking that the cost of shipping this to Japan is $19.95?
I await your swift response.
m7999209069さんはこの翻訳を気に入りました
I would like 2 sets of 6 of this product.
I have a question.
・If I choose the "matched triodes (balanced)5$" option, can I purchase either 12 matching items, or 2 sets of 6 matching items?
・Am I correct in thinking that ordering "matched triodes (balanced)5$" costs $5 in total?
・Am I also correct in thinking that the cost of shipping this to Japan is $19.95?
I await your swift response.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/07/22 17:03:34に投稿されました
I'm a Japanese.
I want two sets of the item in 6s.
I have something to ask.
・If I select matched triodes (balanced)5$ in the options, will I be able to purchase 2 sets of the 12s, or 6s?
・Am I going to pay 5 dollars for 1 order of matched triodes (balanced)5$?
・I would like to confirm if I have to pay an additional 19.95 postage fee to Japan.
Hoping for an immediate reply.
m7999209069さんはこの翻訳を気に入りました
I want two sets of the item in 6s.
I have something to ask.
・If I select matched triodes (balanced)5$ in the options, will I be able to purchase 2 sets of the 12s, or 6s?
・Am I going to pay 5 dollars for 1 order of matched triodes (balanced)5$?
・I would like to confirm if I have to pay an additional 19.95 postage fee to Japan.
Hoping for an immediate reply.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/07/22 17:05:53に投稿されました
I am a Japanese.
I would like to order 2 sets of 6 x this item.
Also I have question,
・Can I purchase 2 sets of 12 or 6 matched items if I choose the option of 'matched triodes (balanced)5$' ?
・Each order of 'matched triodes (balanced)5$' is for 1 item, means it is $5?
・The shipping cost to Japan is $19.95 correct?
I would like to order 2 sets of 6 x this item.
Also I have question,
・Can I purchase 2 sets of 12 or 6 matched items if I choose the option of 'matched triodes (balanced)5$' ?
・Each order of 'matched triodes (balanced)5$' is for 1 item, means it is $5?
・The shipping cost to Japan is $19.95 correct?
