Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 ごめんなさい、前回あなたに送ったメールで、私はあなたからA商品を買いましたと書いてしまいましたが、実際にあなたから買ったのはB商品でした。...
翻訳依頼文
こんにちは。
ごめんなさい、前回あなたに送ったメールで、私はあなたからA商品を買いましたと書いてしまいましたが、実際にあなたから買ったのはB商品でした。
間違えてメールを送ってしまったことをお詫びいたします。
ところで、B商品をまたあなたから買いたいと思っています。
私たちは日本でトレンド商品を売っています。
このB商品は人気があります。
私たちはこの商品をたくさん売る自信があります。
私たちはあなたとのビジネスを望んでいます。
私たちにこの商品をたくさん卸してくれませんか。
ごめんなさい、前回あなたに送ったメールで、私はあなたからA商品を買いましたと書いてしまいましたが、実際にあなたから買ったのはB商品でした。
間違えてメールを送ってしまったことをお詫びいたします。
ところで、B商品をまたあなたから買いたいと思っています。
私たちは日本でトレンド商品を売っています。
このB商品は人気があります。
私たちはこの商品をたくさん売る自信があります。
私たちはあなたとのビジネスを望んでいます。
私たちにこの商品をたくさん卸してくれませんか。
Hello.
Sorry I wrote on the previous email that I sent you that I bought item A from you, but in fact the one I bought was item B.
I apologize for sending incorrect email.
By the way, I'd like to buy item B again from you.
We sell tranding items in Japan.
This item B is popular here.
We are confident that we can sell many quantity for this item.
We hope to do business with you.
Will you sell this item in large quantity at wholesale price?
Sorry I wrote on the previous email that I sent you that I bought item A from you, but in fact the one I bought was item B.
I apologize for sending incorrect email.
By the way, I'd like to buy item B again from you.
We sell tranding items in Japan.
This item B is popular here.
We are confident that we can sell many quantity for this item.
We hope to do business with you.
Will you sell this item in large quantity at wholesale price?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 232文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,088円
- 翻訳時間
- 12分
フリーランサー
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Conyac翻訳の特徴
