Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さん、こんにちは！お元気ですか？下記の商品はありますか？バンダイ D-Arts ポケモンポケットモ...

翻訳依頼文

Dear yamahaya88102012,

hello my friend ! how are you?

do you have this?

BANDAI D-Arts Pokemon Pocket Monsters BLASTOISE
BANDAI D-Arts Pokemon Pocket Monsters CHARIZARD
BANDAI D-Arts Pokemon Pocket Monsters VENUSAUR
BANDAI D-Arts Pokemon Pocket Monsters MEWTWO & MEW

thanks !!

- albertyoudeserveit

oier9 さんによる翻訳

yamahaya88102012さんへ

どうもこんにちは！　お元気ですか？

以下の商品をお持ちですか？

バンダイD-アーツポケモンポケットモンスター　カメックス
バンダイD-アーツポケモンポケットモンスター　リザードン
バンダイD-アーツポケモンポケットモンスター　フシギバナ
バンダイD-アーツポケモンポケットモンスター　ミュウツー＆ミュー

よろしく！

- albertyoudeserveit

相談する