Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 確認したいのですが、保険つきで私が配送するよりも、配送会社へ私が依頼するほうをお望みということでよろしいでしょうか？私はどちらでも構いません。

翻訳依頼文

I just want to make sure that you want me to ship to the shipping company rather than to ship it myself with insurance? I am happy to do either.

takeshikm さんによる翻訳

ただ確認させて頂きたいのですが、私が保険付で発送手続きをするよりは荷受業者に送って欲しいんですよね？それも喜んでさせて頂きますよ。

フリーランサー

takeshikm

Senior

経歴(Career):
企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校の大学で交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。20...