Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] あなたのことをもっとよく知りたいので、アマゾンのあなたのURLを教えていただけませんか。 私たちは、ちょうど、私たちの商品を卸売り販売して、ブランド...
翻訳依頼文
Could you send me your amazon website to learn more?
Actually, we are looking for wholesaler to take care marketing and brand building.
So that, the qty might need requested. How about to get me your idea qty and let me check them for you?
I do appreciate your interesting in our products.
Actually, we are looking for wholesaler to take care marketing and brand building.
So that, the qty might need requested. How about to get me your idea qty and let me check them for you?
I do appreciate your interesting in our products.
14pon
さんによる翻訳
あなたのことをもっとよく知りたいので、アマゾンのあなたのURLを教えていただけませんか。
私たちは、ちょうど、私たちの商品を卸売り販売して、ブランド構築をしてくれる業者を探しているところです。
それには、購入量がかなりないと無理です。どれくらいの量でのご購入をお考えなのか、教えていただけたら、こちらで検討させていただきます。
ご興味をお持ちいただきありがとうございました。
私たちは、ちょうど、私たちの商品を卸売り販売して、ブランド構築をしてくれる業者を探しているところです。
それには、購入量がかなりないと無理です。どれくらいの量でのご購入をお考えなのか、教えていただけたら、こちらで検討させていただきます。
ご興味をお持ちいただきありがとうございました。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 286文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 643.5円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
こんにちは
こちらで始めて、ちょうど1年経ちました
英語学習履歴:
中学・高校 6年間 (当然優秀)
大学(R大学英米文学科卒。当然現役入...
こちらで始めて、ちょうど1年経ちました
英語学習履歴:
中学・高校 6年間 (当然優秀)
大学(R大学英米文学科卒。当然現役入...