[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 銀行口座を開設していただいてありがとうございました これで、入金が24時間以内に完了するため、貴方にあまり負担をかけないで済みます これで、このサービ...

Original text

銀行口座を開設していただいてありがとうございました

これで、入金が24時間以内に完了するため、貴方にあまり負担をかけないで済みます

これで、このサービスを運用するにあたって必要な準備はほぼ出来たと言えます

これより、私は集客を始めます

そこで、貴方に今後の進め方、サービスの開始時期、給料の支払いなどについてskypeを通じて相談したいと思います

skypeを行うのに都合のよい日程を教えてください

貴方の努力によりサービスはとてもよいものになっています

翻訳 / 中国語(簡体字)

感谢您为我开设银行账户。

这样，我就可以在24小时内完成进款，不会让您有过多负担而完成交易。

这样，就可以说运营本服务所需要的准备就基本完成

由此，我就开始集客

因此，想和您就今后的推进方法、服务的开始时期以及工资的支付方法等，通过skype进行商洽

请告诉我可以进行skype商洽的合适日期

通过您的努力，服务变得更加卓越起来

翻訳 / 中国語(簡体字)

感谢您开设银行账户。
这样，汇款24小时就能到账了，因此也不会再给您造成过重的负担。
为使用这项服务所做的准备都已基本完成。
接下来，我会开始召集顾客。
因此，我需要通过skype与您交流今后的相关事宜，服务的开始时期，以及报酬支付方式等。
请告诉我您方便使用skype沟通的时间和日期。
正是由于您的努力，该项服务才不断得到提升。

翻訳 / 中国語(簡体字)

感谢您开设银行账户
因此，我们会在24小时以内完成现金交易，所以不会给您增添太多麻烦
运用这项服务所需要的准备工作基本都已经完成了
由此，我开始召集客人
在此，就贵方今后的工作开展，服务开展时机，报酬的支付等问题想通过skype来进一步商谈，请贵方告知
可以skype的具体时间
相信在贵方的努力下这项服务会更好的运转