SATUKI (satuki)
本人確認未認証
11年以上前
大阪府茨木市
中国語(簡体字)
日本語
中国語(繁体字)
1.日本人の通訳人として半年以上実践経験があります。
2.中日会社の貿易交渉請求書を翻訳し、クリームを解決実績があります。
3.日本に留学し学ぶ中で日本人と中国人の考え方の違いを感じる事が多く、私のそういう経験を翻訳の中で生かしたいと思います。
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 25 / 1374 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 2 / 477 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 2 / 455 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |