Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ・本体の表示言語を切り替える事もできます。 設定手順：【MENU】→SETTINGタブ→Language 参考までに本体のPDFマニュアルを添付しますが...
翻訳依頼文
・本体の表示言語を切り替える事もできます。
設定手順：【MENU】→SETTINGタブ→Language
参考までに本体のPDFマニュアルを添付しますが、残念ながら英語のマニュアルはありません。
メーカーに問い合わせれば問題が解決する可能性もございますので、サポートのURLも掲載しておきます。
http://URL
お手数おかけして申し訳ありませんが宜しくお願い致します。
設定手順：【MENU】→SETTINGタブ→Language
参考までに本体のPDFマニュアルを添付しますが、残念ながら英語のマニュアルはありません。
メーカーに問い合わせれば問題が解決する可能性もございますので、サポートのURLも掲載しておきます。
http://URL
お手数おかけして申し訳ありませんが宜しくお願い致します。
* It is possible to change the display language of the device:
Set-up procedure: ''Menu'' -> Settings Tab -> Language
For reference the manual has been attached in PDF, however sadly there is no English manual.
The manufacturer may also be able to help out with some of the problems, so I will also include a URL to their support.
http://URL
My sincere apologies for all the trouble.
Set-up procedure: ''Menu'' -> Settings Tab -> Language
For reference the manual has been attached in PDF, however sadly there is no English manual.
The manufacturer may also be able to help out with some of the problems, so I will also include a URL to their support.
http://URL
My sincere apologies for all the trouble.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 182文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,638円
- 翻訳時間
- 22分
フリーランサー
ichi_style1
Intro
Conyac翻訳の特徴
