Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私は子供のころ、テレビゲームのRPGというジャンルにはまっていました。RPGというのは、現実にないような世界を冒険し、時には、モンスターと戦って経験をつん...
翻訳依頼文
私は子供のころ、テレビゲームのRPGというジャンルにはまっていました。RPGというのは、現実にないような世界を冒険し、時には、モンスターと戦って経験をつんでいくゲームです。
また、ゲームの中で職業が選択でき、いつか自分もこういった、世界を飛び回る職業につければいいなぁと、憧れたものでした。
また、ゲームの中で職業が選択でき、いつか自分もこういった、世界を飛び回る職業につければいいなぁと、憧れたものでした。
When I was a kid I was obsessed with the RPG genre of video games. RPGs are games where you venture into worlds unlike today's world, occasionally fighting monsters and gaining experience.
Also, within the game, you can run a business. I've done it at times and it made me long for a job where I could fly around the world.
Also, within the game, you can run a business. I've done it at times and it made me long for a job where I could fly around the world.
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
