Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 税関が保有する理由:受け取り拒否 税関が保有する理由:税関の検査官への提示待ち

翻訳依頼文
Customs retention reason : Addressee on strike

Customs retention reason : Awaiting presentation to customs commissioner

yoppo1026 さんによる翻訳
税関が保有する理由:受け取り拒否

税関が保有する理由:税関の検査官への提示待ち
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
118文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
265.5円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
yoppo1026 yoppo1026
Standard
プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
日本語ネイティブで、イギリスで10年ほど暮らした経験があるので、英語もほぼネイティブレベルです。...
相談する