翻訳依頼文
速やかに回答くださりありがとうございます。
私はあなたからのオファーを受けます。
ブラック・ピンク・レッド・ホワイトの4色を
それぞれ1個ずつ購入します。
あなたからのオファーである10％のディスカウントを受けるには、
私はどのような方法で購入したらよいですか？
ご教授のほどよろしくお願いします。
私はあなたからのオファーを受けます。
ブラック・ピンク・レッド・ホワイトの4色を
それぞれ1個ずつ購入します。
あなたからのオファーである10％のディスカウントを受けるには、
私はどのような方法で購入したらよいですか？
ご教授のほどよろしくお願いします。
takamichisさんによる翻訳
Thank you for your quick reply.
I accept your offer.
I am going to buy each unit of black, pink, red, and white.
To get a 10% discount you offered to me, by which way should I make purchase?
I am looking forward to hearing from you.
I accept your offer.
I am going to buy each unit of black, pink, red, and white.
To get a 10% discount you offered to me, by which way should I make purchase?
I am looking forward to hearing from you.
Conyacで翻訳した結果
依頼文字数
143
翻訳言語
日本語=>英語
金額(スタンダード依頼の場合)
1,287円
翻訳時間
24分
フリーランサー
Starter
米国の大学を卒業（専攻は情報科学（Computer Information System））。
大学卒業後、通信キャリアにて、システムエンジニアの後、データ通信サービス資料の英訳、お客様向けサービス提案資料の英訳等に従事。
現在は通信機器メーカーにて、開発中の通信機器の検証、英語による仕様...
大学卒業後、通信キャリアにて、システムエンジニアの後、データ通信サービス資料の英訳、お客様向けサービス提案資料の英訳等に従事。
現在は通信機器メーカーにて、開発中の通信機器の検証、英語による仕様...