Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 週末は風邪のため家で寝ておりました。 夫婦ともに風邪でした。 健康が一番だと思いました。 最近は出来てませんが健康のためにジョギングを 再開しようと思...
翻訳依頼文
週末は風邪のため家で寝ておりました。
夫婦ともに風邪でした。
健康が一番だと思いました。
最近は出来てませんが健康のためにジョギングを
再開しようと思います。
なにか運動されていますか?
いつからそのスポーツをされてるんですか?
是非オリンピックを目指してください!
私も目指します!
夫婦ともに風邪でした。
健康が一番だと思いました。
最近は出来てませんが健康のためにジョギングを
再開しようと思います。
なにか運動されていますか?
いつからそのスポーツをされてるんですか?
是非オリンピックを目指してください!
私も目指します!
kumako-gohara
さんによる翻訳
I went to bed because I had a cold last week.
My wife also had a cold.
I think what a best is healthy for us.
I haven't done jogging recently, but I will restart it for my health.
Is there any sports you play?
From when you play that sports?
Please aim at the Olympic!
I will also aim at!
My wife also had a cold.
I think what a best is healthy for us.
I haven't done jogging recently, but I will restart it for my health.
Is there any sports you play?
From when you play that sports?
Please aim at the Olympic!
I will also aim at!