Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] ヤマハナさん それは残念!何とか一つありませんかねえ、どうしてもそのカード欲しいのですが。 よろしくお願いします。 ここをクリックすれば返信...

翻訳依頼文
Dear yamahaya88102012,

oh that's a pity! can you find another one to ship to me? i need that card.

thank you

- xmat92
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

14pon さんによる翻訳
ヤマハナさん

それは残念!何とか一つありませんかねえ、どうしてもそのカード欲しいのですが。
よろしくお願いします。

ここをクリックすれば返信できます。もしくは新たに御自分のメールで返信してください。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
185文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
417円
翻訳時間
14分
フリーランサー
14pon 14pon
Starter
こんにちは

こちらで始めて、ちょうど1年経ちました

英語学習履歴:
中学・高校 6年間 (当然優秀)
大学(R大学英米文学科卒。当然現役入...