[日本語から英語への翻訳依頼] 英語があまり得意でないので、契約書の記入に時間がかかりました。 読んで分かるところはすべて書きましたが、契約に足りない部分があったら、Ｅメールでご連...

原文 / 日本語

英語があまり得意でないので、契約書の記入に時間がかかりました。

読んで分かるところはすべて書きましたが、契約に足りない部分があったら、Ｅメールでご連絡ください。補足いたします。

お取引よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

It took time for me to fill out a contract since I am not good at English that much.
I entered everything I understood, but if there was any missing part to make a contract, please let me know over email. I will supply what you need.

I look forward to having business with you.

翻訳 / 英語

I took much time to write the contract because I am not so good at English.
Though I filled out all the part that I can understand, please tell me by e-mail if it is not enough to make the contract. I will complete it.
I would like to make this deal with you.

翻訳 / 英語

I am not really good at English so I took time to fill in the contract.

I filled in the parts which I managed to understand, but please let me know by e-mail if there is any parts missing in order to make the contract. I will add anything necessary.

I am looking forward to do business with you