Conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスConyac

[日本語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] 緑色の入門者 青色の熟練者 黄色の探求者 桃色の達人 緑色の星を10個つないでください 緑色の星を10個つなぎました! 10コネクト達成 星を一度...

翻訳依頼文
緑色の入門者
青色の熟練者
黄色の探求者
桃色の達人

緑色の星を10個つないでください
緑色の星を10個つなぎました!

10コネクト達成
星を一度に10個つないでください
星を一度に10個つなぎました!

12ステージクリア
12ステージ全てクリアしてください
12ステージ全てクリアしました!
linaaaa241 linaaaa241さんによる翻訳
绿色为入门者
蓝色为熟练者
黄色为探求者
桃色为达人

请连接10颗绿色的星星
10颗星星连接起来了

达到10个连接
请一次连接10颗星星
10颗星星一次连接起来了!

12关通关
请通过全部12关。
12关全部通关成功!

Conyacで翻訳した結果

依頼文字数
137

翻訳言語
日本語=>中国語(簡体字)

金額(スタンダード依頼の場合)
1,233円

翻訳時間
28分

フリーランサー
Senior
中国青島出身。
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
現在に至る。

モットー
日本でビジネス第1線における10年以上の経験を活かし、高い目線でクライアントのニーズの本質の捉え、感動のある...

Conyacの翻訳は1文字1.5円〜
人力による高品質で圧倒的な激安価格
24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な121,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)