Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] サルヴァトーレ･フェラガモ牛革財布です。お色はLava Red。フロントのゴールド調のフェラガモロゴの留め金が目を引き、背面ははかぶせマグネットフックです...

翻訳依頼文

Lava red calf leather purse from Salvatore Ferragamo featuring a front fold over flap with a gold-tone logo clasp fastening, a concealed magnetic press stud fastening to the rear, an id card slot and multiple card and notes slots.
Item ID:10363665
Measurements: width: 12 centimetres, height: 10 centimetres

sparkie さんによる翻訳

サルヴァトーレ･フェラガモ牛革財布です。お色はLava Red。フロントのゴールド調のフェラガモロゴの留め金が目を引き、背面ははかぶせマグネットフックです。内側はクリアポケットが一つ、それにカード入れと札入れです。
フェラガモ商品番号:10363665
サイズ(cm) :12x10

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 305文字
翻訳言語: 英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合): 687円
翻訳時間: 1日

フリーランサー

sparkie

Starter

証券金融出身です。英日ですが、簡単なものなら日英も可。