Conyac で依頼された翻訳結果を公開

半型15枚入×2　コンビニエンスストアなどでよく見かけるおにぎりに使われているのが、このタイプのフィルム海苔です。おにぎりを食べる直前に海苔を巻くので、パリパリとした食感を楽しめます。（海苔は湿気やすい食品です。開封後は袋のチャックをしっかりと閉じ、冷暗所で保存してください。）
1回の食事でとりたいビタミンが1袋で補給できます。練習期の体調維持や試合前のコンディションづくりに、重要な役割を果たすビタミン。 オールシーズンにわたってスポーツマンには欠かせない栄養素です。野菜不足が気になる方にもおすすめです。さっぱりしたグレープフルーツ味。
お手入れや水あげが必要のないプリザーブドの苔を植え込んだ炭苔。苔が枯れて茶色くなることもなく、炭の効果を活かしながら空間にくつろぎを与えます。*直射日光や埃は痛み色あせの原因になります。くぬぎ炭は切り口が菊花のように均一に割れ目があり、「菊炭」とよばれ、茶道の炭として用いられる美しい炭です。 炭には脱臭効果があり、浄化を兼ねたお部屋のインテリアにも最適です。
注意: 燃料や水の浄化用としてのご使用はおやめ下さい。食べ物ではありません。直射日光や日の明かりが強い場所に置くと、苔の変色が早くなります。*時期によりご用意できない種類もございます。