Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 能勢妙見山 「妙見山」は兵庫県と大阪府にまたがる660mの山、もしくは、その山頂付近の寺院として親しまれています。山全体が信仰の（仏教：日蓮宗）の対象とな...
翻訳依頼文
能勢妙見山
「妙見山」は兵庫県と大阪府にまたがる660mの山、もしくは、その山頂付近の寺院として親しまれています。山全体が信仰の（仏教：日蓮宗）の対象となっています。
近くの山門は、兵庫県と大阪府の境界でもあります。
大野アルプスランド
「大野山」は兵庫県猪名川町にある753mの山です。
周囲にはキャンプ場や天文台があり、夏の週末には家族で賑わいます。
Cacheは山頂付近の眺望の良い場所にあります。
コンクリートブロック
ささやかですが、手製のＦＴＦ賞が入っています。
「妙見山」は兵庫県と大阪府にまたがる660mの山、もしくは、その山頂付近の寺院として親しまれています。山全体が信仰の（仏教：日蓮宗）の対象となっています。
近くの山門は、兵庫県と大阪府の境界でもあります。
大野アルプスランド
「大野山」は兵庫県猪名川町にある753mの山です。
周囲にはキャンプ場や天文台があり、夏の週末には家族で賑わいます。
Cacheは山頂付近の眺望の良い場所にあります。
コンクリートブロック
ささやかですが、手製のＦＴＦ賞が入っています。
Mt.Nose Myouken
'Mt. Myouken' attracts widespread popularity as a mountain of 660 meters in height straddling its border between Hyogo prefecture and Osaka prefecture along with a temple near the summit.
The whole mountain has been worshipped among buddhists (Nichiren sect).
A nearby temple gate is also a border between Hyogo prefecture and Osaka prefecture.
Ohno Alpineland
'Mt.Ohno' is a mountain at a height of 753meters above sea level.
In the area, there are a a campground and an observatory that attract many families
on summer weekends.
Cache is placed at a scenic location near the summit.
Concrete block
You can find a handmade FTF prize as a little present with my best wishes.
'Mt. Myouken' attracts widespread popularity as a mountain of 660 meters in height straddling its border between Hyogo prefecture and Osaka prefecture along with a temple near the summit.
The whole mountain has been worshipped among buddhists (Nichiren sect).
A nearby temple gate is also a border between Hyogo prefecture and Osaka prefecture.
Ohno Alpineland
'Mt.Ohno' is a mountain at a height of 753meters above sea level.
In the area, there are a a campground and an observatory that attract many families
on summer weekends.
Cache is placed at a scenic location near the summit.
Concrete block
You can find a handmade FTF prize as a little present with my best wishes.
3_yumie7さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
