Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からイタリア語への翻訳依頼] こんにちわ 私の郵便番号は〇〇〇ー〇〇〇〇です わざわざ確認してくれているの! 感動したよ! 僕も日本の郵便局に確認したけど、詳細がわからないんだ。

翻訳依頼文
こんにちわ

私の郵便番号は〇〇〇ー〇〇〇〇です

わざわざ確認してくれているの!

感動したよ!

僕も日本の郵便局に確認したけど、詳細がわからないんだ。

amite さんによる翻訳
こんにちわ
Ciao!

私の郵便番号は〇〇〇ー〇〇〇〇です
Il mio codice di avviamento postale è 〇〇〇ー〇〇〇〇.

わざわざ確認してくれているの!
Ci sei andato per fare indagini !?

感動したよ!
Sono commosso dalla tua gentilezza! Grazie mille!

僕も日本の郵便局に確認したけど、詳細がわからないんだ。
Anche io ho contattato le poste giapponesi, ma purtroppo non ne hanno ulteriori informazioni.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
70文字
翻訳言語
日本語 → イタリア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
630円
翻訳時間
20分
フリーランサー
amite amite
Starter