Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 太平洋のポリネシアの神話の文化から、ティキマンは最初の女に発見、誘惑された神聖な人物です。ウクレレは神話の強力なティキマンに敬意を表しています。 平...
翻訳依頼文
From mythical Polynesian cultures of the Pacific Ocean, the Tiki Man is the sacred figure who found and was seduced by the first woman. The Ukulele pays tribute to the mythical, powerful, Tiki Man.
Peace, love, uke! The Ukulele will unleash your inner flower child. The 1960s changed America forever, give yourself a chance to look back and remember the hazy, drug fueled 60s with the Ukulele.
The Ukulele on Red Ukulele is one of the most unique ukuleles you'll ever see. With custom artwork by Marjorie Badinand, the Ukulele on Red Ukulele has a burst of skulls and artsy flowers.
The always recognizable Ukulele Series Soprano Psychedelic Tie Dye Ukulele puts the 1960s counter culture on the body of a ukulele.
Peace, love, uke! The Ukulele will unleash your inner flower child. The 1960s changed America forever, give yourself a chance to look back and remember the hazy, drug fueled 60s with the Ukulele.
The Ukulele on Red Ukulele is one of the most unique ukuleles you'll ever see. With custom artwork by Marjorie Badinand, the Ukulele on Red Ukulele has a burst of skulls and artsy flowers.
The always recognizable Ukulele Series Soprano Psychedelic Tie Dye Ukulele puts the 1960s counter culture on the body of a ukulele.
太平洋のポリネシアの神話の文化から、ティキマンは最初の女に発見、誘惑された神聖な人物です。ウクレレは神話の強力なティキマンに敬意を表しています。
平和、愛、ウケ！ ウクレレは、あなたの内なるフラワーチャイルドを解放するでしょう。 1960年代の人々はアメリカを永遠のものにした。過去を振り返る機会を自分に与え、ウクレレで漠然としてドラッグに頼っていた60年代を思い出しましょう。
Red Ukuleleのウクレレは、あなたがこれまで出会った中で最もユニークなウクレレの一つです。Marjorie Badinandによるカスタムメイドのアートワークで、Red Ukuleleのウクレレはハデな頭蓋骨と芸術のパロディのような花がデザインされています。
常に目を引くUkulele Series Soprano Psychedelic Tie Dye Ukuleleは、1960年代のカウンターカルチャーをウクレレのボディに描いています。
平和、愛、ウケ！ ウクレレは、あなたの内なるフラワーチャイルドを解放するでしょう。 1960年代の人々はアメリカを永遠のものにした。過去を振り返る機会を自分に与え、ウクレレで漠然としてドラッグに頼っていた60年代を思い出しましょう。
Red Ukuleleのウクレレは、あなたがこれまで出会った中で最もユニークなウクレレの一つです。Marjorie Badinandによるカスタムメイドのアートワークで、Red Ukuleleのウクレレはハデな頭蓋骨と芸術のパロディのような花がデザインされています。
常に目を引くUkulele Series Soprano Psychedelic Tie Dye Ukuleleは、1960年代のカウンターカルチャーをウクレレのボディに描いています。
oier9さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
